謹啓　新緑の候、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
　このたびの能登半島地震に際しましては、心温まる救援物資をご提供いただき、まことにありがとうございました。
ご提供いただきました救援物資は、ご厚志にしたがい、被災者の方々の支援に活用させていただきました。被災地は、過疎化、高齢化が進展しており、生活再建への道のりは平坦ではありませんが、皆様の温かいお気持ちが被災者の方々への大きな励ましとなったものと確信しております。
今回の地震は、県内の観測史上、未曾有の災害となりました。これまでに、救援、応急復旧に全力を挙げて取り組み、能登有料道路が全線開通したのをはじめ、仮設住宅は入居が完了しました。被災地は徐々にではありますが、落ち着きを取り戻すなど、当面の応急復旧対策に目途が立ち、今後は、本格的な復旧・復興対策に全力を傾注してまいります。おかげさまで、ほとんどの宿泊施設や観光施設は営業を再開するなど、能登は元気を取り戻しつつあります。皆様には、「能登はやさしや土までも」といわれる能登の素朴な人情や美しい自然などに触れていただければ幸いに存じます。
このたびお寄せいただきましたご厚情に対し、略儀ながら書中をもってお礼を申し上げますとともに、皆様のますますのご発展とご健勝をお祈り申し上げます。

敬具
平成19年5月
石川県知事　谷本正憲
(原文のまま)